Logo wordinc medical
Medizinische Übersetzungen von wordinc medical

Medizinische Übersetzungen von wordinc medical

Ihr Sprachdienstleister mit jahrelanger Erfahrung im Bereich medizinische Fachübersetzungen. wordinc medical ist eine Marke der wordinc GmbH.

Unser Übersetzungsangebot für den Bereich Medizin im Überblick – wir übersetzen Ihre Texte aus folgenden Bereichen:

  • Arztbriefe
  • Befunde
  • Fachartikel
  • Forschungs- und Laborergebnisse
  • Gutachten
  • klinische Studien
  • medizinische Hilfsmittel
  • Medizintechnik
  • Medizintechnologie
  • Marketing und PR
  • Presseinformationen
  • wissenschaftliche Abhandlungen

Seit Jahren erprobt

Medizinische Übersetzungen von wordinc medical

Seit mehr als 10 Jahren steht wordinc für höchste Qualität, schnellen und professionellen Service sowie eine besondere Dienstleistungsmentalität. Unser Fachbereich wordinc medical setzt mit einem Pool aus hochqualifizierten Fachübersetzern und einem eigenen Projektmanagement neue Standards im Bereich der medizinischen Fachübersetzungen.

Ob aus den Bereichen Medizintechnik und -geräte, Handel mit medizinischen Produkten, medizintechnische Ausstattungen für Arztpraxen und Krankenhäuser, medizinische und orthopädische Produkte, klinische Studien, Befunde, Forschungs- und Laborberichte, Fachartikel etc. – unser Anspruch ist höchste Qualität. Wir gewährleisten sie durch unser motiviertes Projektmanagement, unser weltweites Netzwerk an hochspezialisierten Übersetzern und unser internes Qualitätsmanagement. Wir haben genau für Ihr Fachgebiet das richtige Team und bauen dieses nach Ihren Anforderungen gemeinsam auf.

Der Sprachdienstleister Ihres Vertrauens

wordinc medical – Ihre Fachübersetzer für Medizin

Insbesondere bei Übersetzungen im Bereich Medizin sind eine hohe Spezialisierung der Übersetzer sowie Kenntnisse der landesüblichen Bestimmungen und rechtlichen Gegebenheiten unverzichtbar. Unsere Übersetzer verfügen über einschlägige und langjährige Erfahrungen in den verschiedensten Bereichen der Medizin. So gehören u. a. Mediziner, Biologen, Ärzte, Optiker, Medizintechniker, Ingenieure und Biotechnologen zu unserem weltweiten Übersetzer-Netzwerk.

Alle Übersetzer durchlaufen bei uns einen sehr strengen Auswahlprozess und werden nur nach einer überwachten Testphase für Sie eingesetzt. Wir sichern Ihnen damit höchste Sicherheit und Qualität zu, welche in allen Bereichen der Medizin unerlässlich ist.

Vorsorge ist besser als Nachsorge: der beste Schutz vor Übersetzungsfehlern

Qualität bei medizinischen Übersetzungen

Übersetzungen werden standardmäßig nach ISO 17100 erstellt. Zwei Fachübersetzer arbeiten ausschließlich in ihrer Muttersprache an Ihrem Text – einer übersetzt, einer liest Korrektur – und sichern so höchste Qualität zu.

Sie haben aber die Möglichkeit, auf Wunsch und nach entsprechender Beratung durch uns eine Übersetzung auch von nur einem Übersetzer zu erhalten. Oder aber Sie wählen noch weitere Veredelungsstufen:

Silber-Standard

Übersetzung durch einen Fachübersetzer mit anschließender Qualitätskontrolle im Projektmanagement. Eignet sich für interne Texte, bei denen es vor allem um das Erfassen des Inhalts und um das Verständnis geht. Nicht geeignet für Texte, die veröffentlicht werden.

 

Qualität bei medizinischen Übersetzungen - Silber Standard

Gold-Standard

Übersetzung durch einen Fachübersetzer mit anschließender Korrektur durch einen zweiten Fachübersetzer und letzter Qualitätskontrolle im Projektmanagement. Dieser Service entspricht ISO 17100 und eignet sich für Texte, die veröffentlicht werden sollen.

 

Qualität bei medizinischen Übersetzungen - Gold Standard

Platin-Veredelung

Übersetzung von einem Fachübersetzer mit anschließender Korrektur durch einen zweiten Fachübersetzer. Zusätzlich bieten wir Ihnen je nach Bedarf weitere Leistungen an, wie z. B. Fremdsprachensatz inkl. Endkorrektur im Layout. Dieser Service entspricht ISO 17100 und liefert Ihnen ein High-Quality-Produkt, welches direkt in den Druck gehen kann.

 

Qualität bei medizinischen Übersetzungen - Platin Veredelung

Wir bieten Ihnen viele verschiedene Möglichkeiten bei der Abwicklung Ihrer Projekte. Sprechen Sie uns jederzeit an und wir beraten Sie gerne hinsichtlich unserer verschiedenen Serviceleistungen.

Service und Kundenbetreuung

Darf es ein bisschen mehr sein?
wordinc medical – das ist persönliche Kundenbetreuung durch ein hochqualifiziertes Projektmanagement bestehend aus Sprachwissenschaftlern und Philologen, die einen ausgeprägten Sinn für kaufmännische und wirtschaftliche Details haben. Ein kundenorientierter Service steht für uns im Mittelpunkt. Unser Team findet immer eine Lösung für Sie.

Wir betreuen Sie bedürfnisorientiert, individuell und ganzheitlich


wordinc
medical bietet Ihnen noch weitere Dienstleistungen an:

wordinc medical bietet Ihnen noch weitere Dienstleistungen an

Unser Einsatz von Technologie und Übersetzungsprogrammen

Sowohl wordinc medical als auch unsere Fachübersetzer für den Bereich Medizin arbeiten ausschließlich mit der allerneusten Übersetzungstechnologie. Durch die Nutzung von CAT-Tools gewährleisten wir einen reibungslosen, fehlerfreien und sicheren Datentransfer zwischen allen Beteiligten. Zudem erfolgt mit Hilfe dieser Tools die Pflege von Terminologie-Datenbanken, die wir speziell für Sie anlegen. Ihr Vorteil: Bei Ihren Folgeaufträgen sorgen wir für Konsistenz und gleichbleibende Qualität, da Wiederholungen in Textpassagen und wiederkehrende Fachbegriffe bei uns gespeichert werden und analog zum Vorgängertext übersetzt werden.

Wir machen den Unterschied

Übersetzung medizinischer Texte in alle gängigen Handelssprachen

wordinc medical bietet Ihnen Fachübersetzungen aus dem Bereich Medizin in allen gängigen Handelssprachen. Und sollte die von Ihnen gewünschte Sprachkombination mal etwas „exotischer“ ausfallen, wir finden eine Lösung.

Apostillierung und Beglaubigung von medizinischen Übersetzungen

Benötigen Sie eine beglaubigte bzw. apostillierte Übersetzung? Selbstverständlich erbringen wir diesen Service für Sie. Unsere vor den entsprechenden Gerichten vereidigten Übersetzer erstellen die Dokumente so, dass sie allen rechtsrelevanten Formalitäten entsprechen die erforderlichen Stempel tragen. Auch die Apostille holen wir für Sie ein.

Preise für medizinische Übersetzungen

Die Kosten einer Übersetzung aus dem Bereich Medizin sind abhängig von der Art des Textes, dem genauen Fachbereich, der Sprachkombination und dem gewünschten Lieferzeitpunkt. Bitte schicken Sie uns Ihren zu übersetzenden Text und wir nehmen innerhalb von einer Stunde Kontakt zu Ihnen auf.

Unsere Philosophie

Teamgeist wird bei wordinc medical großgeschrieben und gelebt. Und nicht nur das! Unser Service und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden stehen im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit. Auch jede noch so anspruchsvolle Aufgabe möchten wir für Sie lösen. „Geht nicht“ gibt es nicht. Wir bekommen das hin!

Ihr persönliches Angebot für eine medizinische Fachübersetzung

Schicken Sie uns Ihren zu übersetzenden Text per E-Mail an . Unsere Kundenberatung wird sich für die Angebotserstellung binnen einer Stunde mit Ihnen in Verbindung setzen.

Unsere persönliche Kundenbetreuung steht Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Wir sind montags bis freitags in der Zeit von 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr telefonisch oder per E-Mail für Sie da. Und für den Notfall stellen wir eine Erreichbarkeit auch außerhalb dieser Zeiten für Sie sicher. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Kontakt

Hamburg
 Christine Pinnow
 +49 40 300 30 59-60
 +49 40 300 30 59-58
 

Christine Pinnow

Angebot

Fordern Sie Ihr unverbindliches Angebot unter an! Wir beantworten Ihr Anliegen umgehend.

Angebot anfordern