Logo Wordinc

Denn auf die richtige Mischung kommt es an

Fachbiete Übersetzung und Lokalisierung by wordinc

Für eine gute Übersetzung braucht man nicht nur einen fachlich hervorragenden Übersetzer, sondern vor allem einen Kenner der Branche und der spezifischen Fachsprache des Ausgangstextes. wordinc verfügt über ein weltweites Netzwerk an muttersprachlichen Übersetzungsspezialisten, die ausgewiesene Experten in ihrem jeweiligen Fachgebiet sind.

So fokussieren sich unsere Übersetzer bei technischen Handbüchern auf eine einfache Verständlichkeit der Bedienungsanleitung und halten dabei trotzdem Ihre Terminologievorgaben ein.

Marketingtexte müssen nicht nur korrekt in die Fremdsprache übertragen werden, sondern sollen vor allem Ihre Message ins Zielland transportieren.

Ein Rechtstext muss in der landesüblichen Rechtssprache formuliert sein und darf keinen Spielraum für Spekulationen lassen.

Wir übersetzen von und in alle Handelssprachen und das hauptsächlich für folgende Bereiche:

Wirtschaft und Finanzen

Wir übersetzen Ihre Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichte, Quartalsergebnisse, Ad-hoc-Meldungen und vieles mehr.

Technik/IT/Medizin

Die Übersetzung Ihrer Ausschreibungen, Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Kataloge oder Produktdokumentationen ist bei uns in den richtigen Händen. Dasselbe gilt für Computeranwendungen, Websites und Benutzeroberflächen. Zudem lokalisieren wir bei Bedarf auch Ihre Software.

Recht

Vertrauen Sie uns Ihre rechtlich relevanten Texte an – egal ob amtliche Dokumente, Zeugnisse oder Gutachten. Hierauf sind wir genauso spezialisiert wie auf Verträge und allgemeine Geschäftsbedingungen. Auf Wunsch können wir Ihre Übersetzung auch beglaubigen.

Kommunikation/Marketing/PR

Wir haben das passende Wording für Ihre Pressemitteilungen, Präsentationen, POS-Materialien, Claims, Prospekte und Werbetexte.

Kontaktieren Sie uns noch heute für ein individuelles Angebot oder eine Fachberatung!

Kontakt

Hamburg
 +49 40 300 30 59-50
  +49 40 300 30 59-58
 

Folgen Sie uns

Facebook Instagram

Angebot

Fordern Sie hier ein unverbindliches Angebot an! Wir beantworten Ihr Anliegen umgehend.

Zu Ihrem Angebot

Kurztext-Service

Für einzelne Begriffe, Zeilen oder kurze Absätze bieten wir unseren Kunden den Kurztext-Service an.

Zum Kurztext-Service