Logo Wordinc

Wir erledigen Ihre norwegischen Übersetzungen. Sie gönnen sich derweil ein Stück Bløtkake

Sprachtraining, wordinc

Hoch oben im Norden findet sich ein verzaubertes Land. Ein Land mit Trollen, Fjorden und Polarlichtern. Ein Land mit schneebedeckten Bergen, glasklaren Seen und verwunschenen Wäldern. Dieses Land ist Norwegen. Doch nicht nur das Land ist bezaubernd, sondern vor allem auch seine Bewohner. Hier wird jeder geduzt, egal ob er oder sie nun obdachlos oder Ministerpräsidentin ist. Nur bei der Königsfamilie wird eine Ausnahme gemacht. Ansonsten wird jeder mit dem Vornamen angesprochen, jedoch ohne dabei die angemessene Distanz zueinander (vor allem zu Fremden) zu verletzen. Durch die Nähe zum Atlantik steht Fisch natürlich ganz oben auf der Speisekarte der Norweger. Doch auch die norwegische Sahnetorte, Bløtkake, sollte man sich bei einem Besuch in Norwegen nicht entgehen lassen.

In Norwegen gibt es rund fünf Millionen Muttersprachler. Nicht gerade viele, wenn man diese Zahl z. B. mit dem Englischen vergleicht. Wahrscheinlich ist das ein Grund, warum wirklich jeder Englisch spricht. Etymologisch gesehen sind Norwegisch, Schwedisch und Dänisch eng miteinander verwandt und mit etwas Übung können sich die Nachbarn oftmals verstehen. Somit ist es auch nicht verwunderlich, dass eine der zwei Standardvarietäten, Bokmål, stark vom Dänischen beeinflusst ist. Genau das kritisieren die Verfechter des ebenfalls offiziell anerkannten Nynorsk. Doch egal welche dieser Schriftstandards Sie für Ihre norwegischen Übersetzungen wählen, wir haben genau den passenden Muttersprachler, der sich mit den Feinheiten seiner Sprache bestens auskennt.

Vi snakker norsk! Darauf können Sie sich verlassen.

Unsere erfahrenen Muttersprachler wissen genau, worauf es ankommt. Egal für welchen Fachbereich und egal welche Leistung Sie benötigen, wir haben das Passende für Sie.

Wir duzen unsere Kunden nur, wenn sie es möchten. Auch deshalb vertrauen uns viele namhafte Firmen seit Jahren ihre norwegischen Übersetzungen und Lektorate an.

Kontakt

Hamburg
 +49 40 300 30 59-50
  +49 40 300 30 59-58
 

Folgen Sie uns

Facebook Instagram linkedIn xing

Mitglied im QSD/EUATC

QSD

Angebot

Fordern Sie hier ein unverbindliches Angebot an! Wir beantworten Ihr Anliegen umgehend.

Zu Ihrem Angebot